Etichettatura prodotti tessili: regole UE, composizione e sanzioni
GIOVEDÌ, 19 NOVEMBRE 2026
Il regolamento UE 1007/2011 chiede fibre e percentuali in italiano, in ordine decrescente: cosa scrivere, quando l'obbligo passa all'importatore, la tolleranza del 3%, i prodotti esclusi e sanzioni fino a 20.000 euro.
Etichettatura prodotti tessili: in tutta l'Unione europea la regola è il regolamento (UE) n. 1007/2011, che obbliga a indicare in etichetta le fibre e la loro percentuale in peso, in ordine decrescente e con i soli nomi ammessi. Quando il fabbricante è fuori dall'Unione, per esempio in Cina, la responsabilità dell'etichetta e della sua esattezza passa all'importatore.
Chi importa magliette, felpe, borse in tessuto, tovaglie o capi personalizzati per le aziende incontra la regola in un momento preciso: quando la merce arriva in Italia e deve essere venduta o consegnata. Un'etichetta sbagliata non blocca la dogana, ma espone a sanzioni fino a 20.000 euro e all'obbligo di rietichettare o ritirare i prodotti. Questa guida spiega cosa va scritto, chi ne risponde, quali tolleranze sono ammesse, quali prodotti sono esclusi e come impostare il lavoro con il fornitore.
Etichettatura prodotti tessili: cosa dice il regolamento
Il regolamento (UE) n. 1007/2011 del 27 settembre 2011 si applica dall'8 maggio 2012 ed è direttamente valido in tutti gli Stati membri, senza bisogno di leggi nazionali di recepimento. Disciplina tre cose: i nomi delle fibre tessili, l'etichettatura della composizione fibrosa e il modo in cui le autorità controllano che la composizione dichiarata sia vera.
Un prodotto tessile, per il regolamento, è qualsiasi prodotto composto esclusivamente da fibre tessili, grezzo o finito. Sono trattati allo stesso modo anche i prodotti che contengono almeno l'80% in peso di fibre tessili, i rivestimenti di mobili, ombrelli e ombrelloni con almeno l'80% di componenti tessili, e le parti tessili di materassi, articoli da campeggio e strati superiori dei pavimenti multistrato. Non rientrano i capi su misura fatti da sarti indipendenti.
Il regolamento riguarda la composizione, non la sicurezza del prodotto: le sostanze chimiche, le istruzioni e la sicurezza seguono altre regole, come il regolamento REACH e le norme generali sulla sicurezza dei prodotti.
Cosa deve indicare l'etichetta
L'etichetta riporta il nome e la percentuale in peso di tutte le fibre che compongono il prodotto, dalla più presente alla meno presente. Si possono usare solo i nomi elencati nell'allegato I del regolamento, come cotone, lana, seta, lino, poliestere, poliammide o elastan: un nome commerciale o una sigla di fantasia non sostituisce il nome della fibra.
Le regole principali sono queste:
- 100%, puro o tutto: solo per prodotti composti da una sola fibra, con al massimo il 2% in peso di fibre estranee tecnicamente inevitabili, il 5% per i prodotti cardati;
- altre fibre: una fibra fino al 5% del peso totale, o più fibre fino al 15% insieme, possono essere indicate con la dicitura «altre fibre» seguita dalla percentuale complessiva;
- fibre decorative: quelle visibili, separabili e solo decorative fino al 7% del peso del prodotto finito non entrano nel calcolo;
- fibre antistatiche: quelle metalliche o di altro tipo inserite per l'effetto antistatico fino al 2% del peso non entrano nel calcolo;
- prodotti con più componenti: ogni parte con una composizione diversa va indicata, salvo le parti che non sono fodere principali e pesano meno del 30% del totale.
Se il prodotto contiene parti non tessili di origine animale, come pelle o pelliccia su un cappuccio, l'etichetta deve riportare la frase «Contiene parti non tessili di origine animale».
Lingua, forma e vendita online
L'etichetta deve essere durevole, leggibile, visibile e accessibile e, se è un'etichetta cucita o applicata, fissata in modo sicuro. Va scritta nella lingua ufficiale dello Stato in cui il prodotto arriva al consumatore: per la vendita in Italia, in italiano. In Italia le sigle delle fibre e l'ordine non decrescente sono puniti come violazioni.
La composizione deve comparire anche nei cataloghi, negli opuscoli e sui siti di vendita, con caratteri uniformi per dimensione e stile, ed essere visibile prima dell'acquisto, anche quando l'acquisto è online. Il marchio dell'azienda può stare accanto alla composizione, mentre le altre informazioni vanno tenute separate.
Tra imprese, cioè quando il prodotto viaggia lungo la catena di fornitura e non è ancora destinato al consumatore, l'etichetta può essere sostituita o integrata dai documenti commerciali di accompagnamento, purché riportino la composizione in chiaro e senza abbreviazioni non spiegate.
Chi risponde: fabbricante, importatore, distributore
Il regolamento distribuisce la responsabilità in modo preciso. Il fabbricante che immette il prodotto sul mercato deve fornire l'etichetta e garantire che le informazioni siano esatte. Se il fabbricante non è stabilito nell'Unione, lo stesso obbligo passa all'importatore.
Il distributore deve controllare che i prodotti che vende siano etichettati. Diventa però fabbricante a tutti gli effetti se mette il prodotto sul mercato con il proprio nome o marchio, se applica lui stesso l'etichetta o se ne modifica il contenuto. È il caso tipico del private label e dei prodotti personalizzati con il logo del cliente: chi firma il prodotto risponde anche dell'etichetta.
Per chi compra da un fornitore cinese la conseguenza pratica è semplice: la fabbrica può cucire l'etichetta, ma la composizione dichiarata è un impegno dell'importatore verso le autorità italiane.
Tolleranze e prodotti esclusi
Le autorità di vigilanza possono analizzare i prodotti in laboratorio con i metodi fissati dal regolamento. Tra la composizione dichiarata e quella misurata è ammessa una tolleranza di fabbricazione del 3% sul peso totale delle fibre indicate. Le fibre estranee sotto il 2% del peso, o il 5% per i prodotti cardati, non vanno indicate se sono tecnicamente inevitabili.
L'allegato V elenca i prodotti per cui l'etichetta di composizione non è obbligatoria. Tra quelli che interessano chi importa articoli promozionali e di consumo ci sono:
- cinturini per orologi in materiale tessile;
- etichette e distintivi;
- articoli da viaggio in materiale tessile;
- giocattoli;
- astucci per occhiali, accendini e pettini in tessuto.
L'esenzione decade se il marchio o il nome dell'azienda contiene il nome di una fibra, per esempio una parola come «cotton» nel marchio: in quel caso le regole sull'etichetta tornano a valere.
L'etichetta di manutenzione, con i simboli di lavaggio, è un'altra cosa. Secondo la guida della Camera di commercio di Firenze, non esiste una norma europea che la armonizzi né un obbligo di legge italiano; se c'è, però, deve essere corretta, e i simboli di riferimento sono quelli della norma volontaria UNI EN ISO 3758.
Le sanzioni in Italia
Il regolamento lascia le sanzioni agli Stati membri. In Italia sono raccolte nell'articolo 4 del decreto legislativo n. 190 del 15 novembre 2017, in vigore dal 4 gennaio 2018. I controlli spettano alle Camere di commercio territorialmente competenti. Per fabbricanti e importatori gli importi principali sono:
- prodotto immesso sul mercato senza etichetta di composizione: da 3.000 a 20.000 euro;
- documento commerciale sostitutivo senza i dati di composizione: da 3.000 a 20.000 euro;
- composizione reale diversa da quella dichiarata: da 1.500 a 20.000 euro;
- nomi delle fibre non ammessi, sigle, ordine non decrescente o lingua diversa dall'italiano: da 1.500 a 20.000 euro;
- composizione non indicata su cataloghi, prospetti o siti web: da 1.500 a 20.000 euro.
Per i distributori gli importi sono più bassi. Dopo l'accertamento l'autorità assegna un termine di 60 giorni per mettere in regola le etichette o ritirare i prodotti; se il termine non viene rispettato scatta una sanzione da 3.000 a 20.000 euro.
Esempio pratico: 2.000 felpe personalizzate dalla Cina
Un esempio ipotetico. Un'azienda ordina in Cina 2.000 felpe con il proprio logo, in tessuto 80% cotone e 20% poliestere, con il cappuccio foderato in 100% poliestere. Le felpe saranno regalate ai clienti in Italia.
L'azienda mette il proprio marchio sul prodotto, quindi per il regolamento è fabbricante: l'etichetta e la sua esattezza sono un suo obbligo, anche se a cucirla è la fabbrica. L'etichetta in italiano dirà «Corpo: 80% cotone, 20% poliestere. Fodera cappuccio: 100% poliestere», perché la fodera è una componente con composizione diversa. Se un'analisi di laboratorio trovasse 78% cotone e 22% poliestere, lo scarto di 2 punti resterebbe nella tolleranza del 3%; con 75% e 25% lo scarto di 5 punti la supererebbe.
Nel secondo caso il rischio è una sanzione da 1.500 a 20.000 euro, più il costo di rietichettare 2.000 pezzi entro 60 giorni. Un test di composizione su un campione di produzione prima della spedizione costa molto meno di una rietichettatura in Italia.
Come impostare l'etichettatura dei prodotti tessili con il fornitore
L'etichettatura dei prodotti tessili si prepara prima dell'ordine, non all'arrivo della merce. Il percorso che funziona è questo:
- scrivere nella specifica d'ordine la composizione esatta, componente per componente, con i nomi dell'allegato I;
- mandare al fornitore il testo dell'etichetta in italiano già pronto, con posizione e materiale dell'etichetta;
- chiedere una scheda tecnica del tessuto e, per gli ordini importanti, un test di composizione su campioni di produzione;
- controllare durante l'ispezione prima della spedizione che le etichette siano cucite, leggibili e uguali al testo approvato;
- riportare la stessa composizione su catalogo, sito e documenti di vendita.
Con La Merce, chi ordina tessili personalizzati in Cina manda al fornitore l'etichetta in italiano già approvata, la controlla in ispezione prima dell'imbarco e fa testare la composizione per restare nella tolleranza del 3%.
Fonti
Riscontri indipendenti sui dati citati, verificati in redazione.
- legislation.gov.uk — Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products (as adopted)
- Camera di commercio di Modena — Tessili: principali sanzioni per violazioni al regolamento UE n. 1007/2011 ai sensi del D.Lgs. 190/2017
- Camera di commercio di Firenze — Guida all'etichettatura dei prodotti tessili 2018
- Assolombarda — Etichettatura delle calzature e dei prodotti tessili: nuove sanzioni
Leggi articoli correlati
Tabella AQL: come leggerla, livelli di ispezione e numeri di accettazione
Materiali a contatto con alimenti (MOCA): regole, dichiarazione di conformità e simbolo
Regolamento GPSR: obblighi dell'importatore, persona responsabile e sanzioni in Italia
Regolamento REACH: cos'è, obblighi per chi importa, restrizioni e sanzioni
Articolo 6 codice del consumo: a Brescia 337mila articoli di Halloween sequestrati
Sequestri merce contraffatta: oltre 5 milioni di prodotti nel 2025, giocattoli in testa
Come ottenere la marcatura CE: i passaggi e gli obblighi di chi importa
Piano cinese per le batterie: difetti a parti per miliardo entro il 2030
Imballaggi da trasporto e PPWR: il 40% riutilizzabile entro il 2030
Bigiotteria importata dalla Cina: 49.512 pezzi fermati a Genova
Ispezioni sui container: irregolarità in più di un carico su dieci
Batterie al litio nei container: migliaia viaggiano senza dichiarazione
Sostanze SVHC e obblighi degli importatori: la lista sale a 253 voci
Valutazione fornitori: solo chi rispetta i più alti standard di qualità, sicurezza e sostenibilità
Regolamento EUDR: cos'è, a chi si applica e cosa fare entro il 30 dicembre
Contratto di fornitura internazionale: clausole, legge applicabile e foro
Lettera di vettura elettronica: dal 9 luglio 2027 i controlli accettano i dati digitali
Prezzi all'importazione: +9,6% a settembre, li spinge l'energia
Produzione industriale Cina: +4,8% a ottobre, frena la domanda interna
Certificazione AEO: cos'è, requisiti, vantaggi e come ottenerla
Cambio euro yuan: la Cina alza al 6% la riserva in valuta per frenare il rialzo
Robot nelle fabbriche: Italia a 246 ogni 10.000 addetti, la Germania a 469
Accordo NNN: cos'è e come proteggere i progetti con i fornitori cinesi
Tariffe autotrasporto 2026: +6,4% nei contratti, salgono anche senza gasolio
JD compra MediaWorld: chiusa l'acquisizione di Ceconomy da 1.335 milioni
CONAI importazione imballaggi: procedure, aliquote 2026 e scadenze
Dazi acciaio Turchia: sequestrati a Napoli laminati da 5 milioni di euro
Hapag-Lloyd: nolo medio a 1.808 dollari per TEU, +28% nel terzo trimestre
Frode doganale sulle torri eoliche cinesi: recuperati 500.000 euro
Produzione industriale Italia: +1,2% a settembre, beni di consumo -3%
Assicurazione trasporto merci: clausole A, B e C e limiti del vettore
Decreto autotrasporto: dal 24 ottobre la quota gasolio va in fattura e nel contratto
Esportazioni cinesi +35,2% a ottobre, surplus oltre i 1.000 miliardi di dollari
Traffico container nel 2027: domanda tra +2,5% e +4%, flotta +6,8%
Aumento prezzi Cina: fabbriche +5,7% a ottobre, beni di consumo fermi
Valore in dogana: come si calcola, cosa aggiungere e cosa escludere
Transhipment container: con l'ETS cambiano 41 servizi su 86, dice uno studio
Polioli polieteri dalla Cina: import registrati, dazi retroattivi possibili
Cargo aereo a ottobre: domanda +6%, il ritorno alla nave dal 2027
Antidumping Cina 2026: Pechino indaga sulla para-aramide europea
CBAM come funziona: soglia di 50 tonnellate, certificati e scadenze per chi importa
Ritardi spedizioni dalla Cina: servizi container verso il Mediterraneo instabili, +71%
Deindustrializzazione Europa: Confindustria, BDI e Medef chiedono salvaguardie oltre l'acciaio
Andamento noli marittimi 2026: Maersk a 3.287 dollari per container, +46%
Accordo libero scambio UE Indonesia: l'SPG finisce il 1° gennaio 2027
Documento T1: cos'è, come funziona il transito doganale e differenza con il T2
Produzione acciaio Cina nei nove mesi: -2,9%, ma il consumo cala di più
Commercio estero extra UE a settembre: import dalla Cina -12,3%
Deposito doganale: cos'è, come funziona, tipi e differenza con il deposito IVA
Contributo 2 euro pacchi extra UE: la manovra 2027 lo abolisce
Fabbriche in Vietnam: PMI a 52,3 a ottobre, ma calano gli ordini esteri
Fattura commerciale: cos'è, cosa deve contenere e differenza con la proforma
Export Corea del Sud a ottobre: 115 miliardi di dollari, chip +259%
Dazi antidumping: cosa sono, come funzionano e come si calcolano
Traffico merci aeroporti italiani a settembre: Malpensa -7,9%
Indice PMI Cina a 49,3 a ottobre: calano gli ordini export
Packing list: cos'è, come si compila, esempio e differenza con DDT
Dazi europei su prodotti cinesi: salvaguardie UE anche sui mobili
Navi portacontainer in ordine: il 46,5% della flotta, record dal 2009
Lettera di credito: cos'è, come funziona, tipi, costi e documenti
Fiera Canton terza fase: dal 31 ottobre giocattoli, moda e cancelleria
Pacchi dalla Cina: voli e-commerce verso l'UE dimezzati a settembre
Polizza di carico: cos'è, come funziona, tipi e polizza elettronica
Tutela segreti commerciali: la Cina prepara sei misure contro le aziende estere
Porti cinesi: container +4,5% nei nove mesi, Shanghai da record a settembre
MOQ significato: cos'è il minimo d'ordine e come negoziarlo
Fiera di Canton ottobre: al via la fase 2 su casa e regali
Tassa pacchi extra UE: nuovo rinvio al 1° gennaio 2027
Groupage dalla Cina o container completo: soglie, tempi e rischi
Piano quinquennale Cina: 22 compiti per componenti e materiali di base entro il 2030
Rotta di Suez: torna il 70% della capacità Asia-Mediterraneo
Private label significato: come funziona, vantaggi e rischi per chi importa
Elettronica dalla Cina: produzione +15,8% nei nove mesi, profitti raddoppiati
Tempi di spedizione dalla Cina all'Italia: nave, treno e aereo porta a porta
Tempi di pagamento fornitori: solo il 42,3% alla scadenza, e il 30,5% ha un solo cliente
Porto di Trieste container: +22,3% nel terzo trimestre, ma i treni calano del 14%
IVA importazione extra UE: base imponibile, dilazione, detrazione e plafond
Dual use Cina: dal 18 novembre licenze per frese da tunnel e componenti per droni
Pil Cina 2026: +4,5% nel terzo trimestre, consumi fermi a +1,1%
Certificato di origine preferenziale e non preferenziale: differenze, EUR.1 e Camera di commercio
Batterie per accumulo: la Cina ne produce 420 GWh, +110% in sei mesi
Porto di Rotterdam: container pieni in arrivo +8,9%, trasbordi -20%
Come trovare il codice TARIC: le 10 cifre, la banca dati UE e l'ITV
Misure di salvaguardia UE: dopo il vertice nel mirino chimica e macchinari cinesi
Noli marittimi in risalita: Shanghai-Genova +7% dopo 13 settimane di calo
Sdoganamento merce dalla Cina: come funziona, i documenti e la bolletta doganale
Cina blocca export di 14 tecnologie: la proposta su IA, biomedicina e fotovoltaico
ETS marittimo: lo shipping paga quasi il 20% delle quote UE
Come trovare fornitori in Cina: i cinque canali e come riconoscere una fabbrica
Fiera di Canton 2026: al via con 32.000 espositori, aperta fino al 4 novembre
Terre rare Cina: export a 4.270 tonnellate a settembre, licenze UE più rapide
Codice EORI: cos'è, come ottenerlo e come verificarlo prima del primo import
Bilancia commerciale Cina: export +36,3% a settembre, surplus con l'UE a 34,8 miliardi
Inflazione Cina: prezzi alla produzione +5% a settembre, massimo dal 2022
Come calcolare i dazi doganali dalla Cina: formula, antidumping ed esempio
Ritardi navi container: dall'Asia all'Europa solo il 4% puntuale a settembre
Rimborso IVA Cina: auto elettriche al 9% dal 2027, stop per le sigarette elettroniche
Accordo commerciale UE Cina: meno ibride e dazi più bassi su 4 miliardi
Progetti strategici sulle materie prime critiche: l'UE ne sceglie 46, cinque in Italia
Quanto costa un container dalla Cina: tutte le voci e un esempio di calcolo
Bando Marchi+ 2026: fino a 9.000 euro per registrare il marchio all'estero
Commercio internazionale: la WTO alza le stime al 3,9%, l'IA traina le merci
Come importare dalla Cina: la guida passo per passo per le aziende
Dopo la Golden Week: cosa aspettarsi da fabbriche cinesi e spedizioni
Fermo dei camion in Calabria e Sicilia: dal 9 al 20 ottobre consegne a rischio
Sourcing delle PMI italiane: 86% domestico, ma l'extra-UE sale al 22%
Cargo aereo a settembre: domanda +6% e contratti sempre più brevi
Iperammortamento o crediti d'imposta: cosa dice l'UPB sugli incentivi ai macchinari
PMI manifatturiero cinese a 50,1: salgono costi e prezzi di fabbrica
Strumento 301 europeo contro la Cina: cosa sappiamo e cosa no
Noli container Asia-Europa: dodici settimane di calo, Shanghai-Genova a 3.702 dollari
Connettività container dei porti italiani: Genova, Gioia Tauro e La Spezia in calo
DeCA digitale in Spagna dal 5 ottobre: cosa cambia per chi trasporta merci
Profitti industriali in Cina: +15,7%, ma abbigliamento e arredo in calo
Import extra UE ad agosto: +17,2%, dalla Cina +16%
Dazi USA-Cina ridotti su 30 miliardi: cosa cambia per chi compra in Cina
Fermo dell'autotrasporto in Sicilia dal 16 al 20 ottobre: come salvare le consegne
Robot industriali in Cina: 354 mila installati nel 2025, il 59% del mondo
Pelle esclusa dall'EUDR: cosa cambia per chi importa dal 7 ottobre
Canale di Pinglu: 560 chilometri in meno verso il mare
Camion cinesi assemblati in Europa: la fabbrica austriaca di Steyr
Monitoraggio dei rischi di filiera: solo il 20% lo fa in continuo
Riforma doganale UE: che cosa cambia adesso e che cosa nel 2028
Nuove navi portacontainer Maersk: 26 unità in consegna dal 2029
Export lapideo italiano: cresce il valore, calano i volumi
Prezzo del gasolio ai massimi del 2026: cosa arriva sulle vostre consegne
Transiti via Suez: il rientro riguarda soprattutto i viaggi verso l'Asia
La protezione dell'acciaio europeo e il conto di chi lo trasforma
La tassa italiana sui piccoli pacchi slitta al 30 novembre
Il piano cinese per l'elettronica: 30 mila miliardi di yuan entro il 2030
IVA all'importazione, la Germania cambia: meno liquidità ferma nei porti
Quattro servizi Gemini tornano nel canale di Suez: cosa cambia per i porti liguri
Export italiano nel secondo trimestre 2026: cosa dice davvero il +7,9%
Dogana digitale in Norvegia: con Digitoll cambia chi comunica cosa
Iperammortamento, la comunicazione di conferma: 60 giorni per l'acconto
Prezzi alla produzione in Cina in rialzo: cosa cambia per chi compra
Preferenza europea negli appalti pubblici: fuori le offerte sotto il 50%
Congestione nei porti cinesi: dieci giorni di attesa prima della Golden Week
Barometro WTO: il commercio mondiale cresce, ma i container scendono sotto la media
Import moda dalla Cina in calo dell'8,1%: cosa dice il dato sui fornitori
Iperammortamento e macchinari esteri: cade il vincolo Made in EU
Export cinese verso l'Europa: solo +6,6% mentre il resto del mondo corre
Ritardi corridoi Ten-T Italia: l'allarme Confetra su Brennero e Terzo Valico
Pescaggio Canale di Panama, rinviata la stretta sulle chiuse Neopanamax
Noli container Shanghai-Genova in calo del 10%: cosa cambia per chi importa dalla Cina
Demurrage e detention contestati: Samsung chiede 186 milioni a CMA CGM alla Fmc
Ritorno a Suez: transiti +36% ad agosto, ma la rotta resta a metà strada
Import di acciaio: dal 1° ottobre scatta la tracciabilità "melt and pour"
Cargo aereo Cina-Europa: il calo si ferma, cosa cambia per gli importatori
Addio esenzione sotto i 150 euro: il dazio UE sui pacchi cambia le regole dell'import e-commerce
Oltre l'auto elettrica: la nuova ondata dell'export cinese tra robot, AI e farmaci
Acciaio: dazio UE al 50% e nuove regole d'origine, cosa cambia per chi importa
Spedizioni aeree: quando la merce prende il volo, ogni dettaglio conta
Controlli doganali sull'importazione di elettronica: come evitare sanzioni e ottimizzare la conformità
La Moka Bialetti cambia proprietà: uno degli oggetti italiani più iconici diventa cinese
MSC sta per comprarsi i porti di mezzo mondo per 23 miliardi di dollari
Import-export di gioielli e metalli preziosi: cosa dice davvero la legge italiana
Quanto esporta davvero la Cina? Dati e opportunità del colosso commerciale
OEM vs ODM: due sigle fondamentali per creare un prodotto a proprio marchio
Le 5 domande che facciamo sempre ai nostri fornitori